4
Y enviaréוְשִׁלַּחְתִּיfuegoאֵשׁa la casaבְּבֵיתde Hazael,חֲזָאֵלy devoraráוְאָכְלָהlas ciudadelasאַרְמְנוֹתde Ben-adad.בֶּן הֲדָד
Amós 1:4
Estudiarlo en la app«Y enviaré fuego a la casa de Hazael, y devorará las ciudadelas de Ben-adad.»
Con el hebreo debajo
Amós 1:4, palabra por palabra
- Y enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- a la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Hazaelחֲזָאֵלjazael
Hazael
Hazael. Nombre propio que significa «El ha visto». Es el rey de Aram, en Damasco, que oprimió duramente a Israel (1 Reyes 19:15; 2 Reyes 8:7-15; 13:22).
Dónde más aparece «jazael»- y devoraráאָכְלָהajla
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»- las ciudadelasאַרְמְנוֹתarmnot
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armnot»- de Ben-adadבֶּןben
Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ben»
El contexto
3Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Damasco, y por cuatro, no lo revocaré; porque trillaron con trillos de hierro a Galaad.
4 · Este versículo (arriba)
5Y quebraré el cerrojo de Damasco, y cortaré al habitante del valle de Avén, y al que sostiene el cetro de Bet-edén; y el pueblo de Aram irá al destierro a Quir, dice YHWH.