Estudiarlo en la app«Y quebraré el cerrojo de Damasco, y cortaré al habitante del valle de Avén, y al que sostiene el cetro de Bet-edén; y el pueblo de Aram irá al destierro a Quir, dice YHWH.»
Y quebraréוְשָׁבַרְתִּיel cerrojoבְּרִיחַde Damasco,דַּמֶּשֶׂקy cortaréוְהִכְרַתִּיal habitanteיוֹשֵׁבdel valleמִבִּקְעַתde Avén,אָוֶןy al que sostieneוְתוֹמֵךְel cetroשֵׁבֶטde Bet-edén;מִבֵּית עֶדֶןy el puebloוְ עַםde Aramאֲרָםirá al destierroגָלוּa Quir,קִירָהdiceאָמַרYHWH.יְהוָה
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shavarti»cerrojo
La pieza que asegura una puerta cerrada.
Dónde más aparece «beriaj»Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»valle
Llanura amplia entre montañas; valle ancho.
Dónde más aparece «bikat»Avén
«Aven»: «iniquidad»; nombre de desprecio para On (Heliópolis) en Egipto y para otros lugares.
Dónde más aparece «aven»agarrar
Agarrar algo y no soltarlo, o guardarlo para sí.
Dónde más aparece «tomej»vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»Edén, Bet-edén
Placer, deleite.
Dónde más aparece «eden»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «galu»Quir
Quir. Nombre de dos lugares: 1) una región lejana adonde el rey de Asiria llevó al destierro a la gente de Damasco (2 Reyes 16:9; Amós 1:5), y de donde, según Amós 9:7, habían venido los arameos; 2) una ciudad de Moab (Isaías 15:1). La palabra significa «muro».
Dónde más aparece «kira»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
4Y enviaré fuego a la casa de Hazael, y devorará las ciudadelas de Ben-adad.
5 · Este versículo (arriba)
6Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Gaza, y por cuatro, no lo revocaré; porque deportaron a todo un pueblo cautivo, para entregarlo a Edom.
