Ester 4:16

««Ve, junta a todos los judíos que se hallan en Susa, y ayunen por mí, y no coman ni beban tres días, noche y día; también yo y mis muchachas ayunaré así; y así entraré al rey, lo cual no es conforme a la ley; y si perezco, perezco».»

Ester 4:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Ester decide presentarse ante el rey a riesgo de su vidaValor

Con el hebreo debajo

16

Ester 4:16, palabra por palabra

«Veלֵךְlej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lej»
juntaכְּנוֹסkenos

reunir

Reunir: juntar personas o cosas en un lugar.

Dónde más aparece «kenos»
los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»
que se hallanנִּמְצְאִיםnimtsim

estar

Estar presente en un lugar, o ser suficiente.

Dónde más aparece «nimtsim»
en Susaשׁוּשָׁןshushan

Susa (ciudad)

Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»
y ayunenצוּמוּtsumu

ayunar

Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.

Dónde más aparece «tsumu»
comanתֹּאכְלוּtojlu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «tojlu»
bebanתִּשְׁתּוּtishtu

beber

Beber.

Dónde más aparece «tishtu»
tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «sheloshet»
díasיָמִיםyamim

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yamim»
nocheלַיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
y mis muchachasנַעֲרֹתַnaarota

muchacha

Una mujer soltera en edad de casarse.

Dónde más aparece «naarota»
entraréאָבוֹאavo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «avo»
reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
es conforme a la leyדָּתdat

decreto, ley

Ley, decreto.

Dónde más aparece «dat»
perezcoאָבַדְתִּיavadti

perecer

Morir, quedar arruinado.

Dónde más aparece «avadti»

Lugares de este versículo

Susa
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Susa

    Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán

    Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.

    En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).

    Nehemías 1:1Ester 1:2Daniel 8:2Ester 3:15

El contexto

15Y dijo Ester que respondieran a Mardoqueo:

16 · Este versículo (arriba)

17Y pasó Mardoqueo e hizo conforme a todo lo que le había mandado Ester.

Leer Ester 4 completo

Cómo usarla