«Ve,לֵךְjuntaכְּנוֹסa todosאֶת כָּלlos judíosהַיְּהוּדִיםque se hallanהַנִּמְצְאִיםen Susa,בְּשׁוּשָׁןy ayunenוְצוּמוּpor mí,עָלַיy noוְאַלcomanתֹּאכְלוּniוְאַלbebanתִּשְׁתּוּtresשְׁלֹשֶׁתdías,יָמִיםnocheלַיְלָהy día;וָיוֹםtambiénגַּםyoאֲנִיy mis muchachasוְנַעֲרֹתַיayunaréאָצוּםasí;כֵּןy asíוּבְכֵןentraréאָבוֹאalאֶל הַrey,מֶּלֶךְlo cualאֲשֶׁרnoלֹאes conforme a la ley;כַדָּתy siוְכַאֲשֶׁרperezco,אָבַדְתִּיperezco».אָבָדְתִּי
Ester 4:16
Estudiarlo en la app««Ve, junta a todos los judíos que se hallan en Susa, y ayunen por mí, y no coman ni beban tres días, noche y día; también yo y mis muchachas ayunaré así; y así entraré al rey, lo cual no es conforme a la ley; y si perezco, perezco».»
Ester decide presentarse ante el rey a riesgo de su vidaValor
Con el hebreo debajo
Ester 4:16, palabra por palabra
- «Veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- juntaכְּנוֹסkenos
reunir
Reunir: juntar personas o cosas en un lugar.
Dónde más aparece «kenos»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- que se hallanנִּמְצְאִיםnimtsim
estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsim»- en Susaשׁוּשָׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- y ayunenצוּמוּtsumu
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «tsumu»- comanתֹּאכְלוּtojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojlu»- bebanתִּשְׁתּוּtishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «tishtu»- tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y mis muchachasנַעֲרֹתַnaarota
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naarota»- entraréאָבוֹאavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «avo»- reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- es conforme a la leyדָּתdat
decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «dat»- perezcoאָבַדְתִּיavadti
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadti»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
15Y dijo Ester que respondieran a Mardoqueo:
16 · Este versículo (arriba)
17Y pasó Mardoqueo e hizo conforme a todo lo que le había mandado Ester.