Estudiarlo en la app«Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José, llama, y la casa de Esaú, paja; y arderán en ellos, y los devorarán; y no habrá sobreviviente de la casa de Esaú, porque YHWH ha hablado.»
Y la casaוְ בֵיתde Jacobיַעֲקֹבseráהָיָהfuego,אֵשׁy la casaוּבֵיתde José,יוֹסֵףllama,לֶהָבָהy la casaוּבֵיתde Esaú,עֵשָׂוpaja;לְקַשׁy arderánוְדָלְקוּen ellos,בָהֶםy los devorarán;וַאֲכָלוּםy noוְלֹאhabráיִהְיֶהsobrevivienteשָׂרִידde la casaלְבֵיתde Esaú,עֵשָׂוporqueכִּיYHWHיְהוָהha hablado.דִּבֵּר
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»llama
Fuego que se levanta y brilla al arder.
Dónde más aparece «lehava»Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»paja
Rastrojo: los restos secos que quedan en el campo después de la cosecha.
Dónde más aparece «kash»arder
Echar llamas, o hacer que algo se queme con fuego vivo.
Dónde más aparece «dalku»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajalu»sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»17Pero en el monte Sion habrá escape, y será santo; y la casa de Jacob poseerá sus posesiones.
18 · Este versículo (arriba)
19Y poseerán los del Neguev el monte de Esaú, y los de la Sefela a los filisteos; y poseerán el campo de Efraín y el campo de Samaria; y Benjamín, a Galaad.
