46
Y Jacobיַעֲקֹבdijoוַיֹּאמֶרa sus hermanos:לְאֶחָיו«Recojanלִקְטוּpiedras».אֲבָנִיםTomaronוַיִּקְחוּpiedrasאֲבָנִיםe hicieronוַיַּעֲשׂוּun montón,גָלy comieronוַיֹּאכְלוּallíשָׁםsobreעַלel montón.הַגָּל
Génesis 31:46
Estudiarlo en la app«Y Jacob dijo a sus hermanos: «Recojan piedras». Tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre el montón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:46, palabra por palabra
- Y Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a sus hermanosאֶחָיejay
pariente
Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
Dónde más aparece «ejay»- «Recojanלִקְטוּliktu
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «liktu»- piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- Tomaronיִּקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- e hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaasu»- un montónגָלgal
montón
Piedras amontonadas, o ruinas.
Dónde más aparece «gal»- y comieronיֹּאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»
El contexto
45Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como estela.
46 · Este versículo (arriba)
47Labán lo llamó Jegar-Sahaduta, y Jacob lo llamó Galed.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?