47
Labánלָבָןlo llamóוַיִּקְרָא לוֹJegar-Sahaduta,יְגַר שָׂהֲדוּתָאy Jacobוְיַעֲקֹבlo llamóקָרָא לוֹGaled.גַּלְעֵד
Génesis 31:47
Estudiarlo en la app«Labán lo llamó Jegar-Sahaduta, y Jacob lo llamó Galed.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:47, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- lo llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- Jegar-Sahadutaיְגַרyegar
Jegar-Sahaduta
Jegar-Sahaduta: «montón del testimonio» en arameo, la lengua de Labán.
Dónde más aparece «yegar»- y Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- Galedגַּלְעֵדgaled
Galed
Galed: «montón del testimonio» en hebreo.
Dónde más aparece «galed»
Nota de traducción
Labán le da nombre en arameo y Jacob en hebreo; los dos nombres significan «montón del testimonio».
El contexto
46Y Jacob dijo a sus hermanos: «Recojan piedras». Tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre el montón.
47 · Este versículo (arriba)
48Labán dijo: «Este montón es hoy testigo entre tú y yo». Por eso fue llamado Galed,
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?