48
Labánלָבָןdijo:וַיֹּאמֶר«Esteהַזֶּהmontónהַגַּלes hoyהַיּוֹםtestigoעֵדentreבֵּינִיtú y yo».וּבֵינְךָPor esoעַל כֵּןfue llamadoקָרָא שְׁמוֹGaled,גַּלְעֵד
Génesis 31:48
Estudiarlo en la app«Labán dijo: «Este montón es hoy testigo entre tú y yo». Por eso fue llamado Galed,»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:48, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- montónגַּלgal
montón
Piedras amontonadas, o ruinas.
Dónde más aparece «gal»- es hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- testigoעֵדed
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»- fue llamadoקָרָאkara
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kara»- fue llamadoשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Galedגַּלְעֵדgaled
Galed
Galed: «montón del testimonio» en hebreo.
Dónde más aparece «galed»
El contexto
47Labán lo llamó Jegar-Sahaduta, y Jacob lo llamó Galed.
48 · Este versículo (arriba)
49y también Mizpa, porque dijo: «Que YHWH vigile entre tú y yo cuando estemos lejos el uno del otro.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?