Génesis 3:17

«Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.»

Génesis 3:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Por haber comido del árbol, Adán oye que el suelo es maldito y que el trabajo será fatigaSufrimiento y pruebas

Con el hebreo debajo

17

Tipo explícito · Romanos 5:14

Ir a Romanos 5:14

Pablo habla de la transgresión de Adán (Génesis 3:17) y dice que Adán es «figura» (týpos) del que había de venir.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος «que es figura del que había de venir» (Romanos 5:14)

Génesis 3:17, palabra por palabra

Y a Adánאָדָםadam

Adán

Adán: el nombre propio del primer hombre. Es la misma palabra hebrea «adam» (ser humano), usada como nombre.

Dónde más aparece «adam»
dijoאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»
escuchasteשָׁמַעְתָּshamata

obedecer

Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.

Dónde más aparece «shamata»
la vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
de tu mujerאִשְׁתֶּishte

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «ishte»
y comisteתֹּאכַלtojal

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «tojal»
del árbolעֵץets

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «ets»
del que te mandéצִוִּיתִיtsiviti

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiviti»
malditoאֲרוּרָהarura

maldecir

Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.

Dónde más aparece «arura»
es el sueloאֲדָמָהadama

tierra cultivable

La tierra de labranza, o el polvo.

Dónde más aparece «adama»
con fatigaעִצָּבוֹןitsavon

dolor, fatiga

Fatiga, trabajo que duele y cansa. La misma palabra se usa para el dolor de la mujer (3:16) y para el esfuerzo del hombre con la tierra (3:17).

Dónde más aparece «itsavon»
los díasיְמֵיyeme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yeme»
de tu vidaחַיֶּיjaye

vida

El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.

Dónde más aparece «jaye»

El contexto

16A la mujer dijo: «Multiplicaré en gran manera tu fatiga y tus embarazos; con dolor darás a luz hijos. Tu deseo será hacia tu marido, y él te dominará».

17 · Este versículo (arriba)

18Espinos y cardos te producirá, y comerás la hierba del campo.

Leer Génesis 3 completo

Para estudiar Génesis 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dijo la serpiente a la mujer, y qué hicieron ella y el hombre después (vv. 1-6)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué cambió entre el hombre, la mujer y Elohim después de comer del fruto (vv. 7-10)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Cuando fallas, ¿cómo puedes acercarte a Elohim en vez de esconderte, como hizo el hombre (v. 8)?

Cómo usarla