Y dijeוָאֹמַרal rey:לַמֶּלֶךְ«¡Vivaיִחְיֶהel reyהַמֶּלֶךְpara siempre!לְעוֹלָם¿Por quéמַדּוּעַnoלֹאha de estar tristeיֵרְעוּmi rostro,פָנַיcuandoאֲשֶׁרla ciudad,הָעִירcasaבֵּיתde los sepulcrosקִבְרוֹתde mis padres,אֲבֹתַיestá en ruinas,חֲרֵבָהy sus puertasוּשְׁעָרֶיהָhan sido consumidasאֻכְּלוּpor el fuego?».בָאֵשׁ
Nehemías 2:3
Estudiarlo en la app«Y dije al rey: «¡Viva el rey para siempre! ¿Por qué no ha de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está en ruinas, y sus puertas han sido consumidas por el fuego?».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:3, palabra por palabra
- Y dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- «¡Vivaיִחְיֶהyijye
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «yijye»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- ha de estar tristeיֵרְעוּyeru
desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «yeru»- mi rostroפָנַfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de los sepulcrosקִבְרוֹתkivrot
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivrot»- de mis padresאֲבֹתַavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- está en ruinasחֲרֵבָהjareva
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «jareva»- y sus puertasשְׁעָרֶיsheare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»- han sido consumidasאֻכְּלוּuklu
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «uklu»- por el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
2El rey me dijo: «¿Por qué está triste tu rostro, si tú no estás enfermo? No es esto sino tristeza de corazón». Y temí muchísimo.
3 · Este versículo (arriba)
4El rey me dijo: «¿Qué es lo que buscas?». Y oré al Elohim de los cielos,