Nehemías 2:3

«Y dije al rey: «¡Viva el rey para siempre! ¿Por qué no ha de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está en ruinas, y sus puertas han sido consumidas por el fuego?».»

Nehemías 2:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Nehemías 2:3, palabra por palabra

Y dijeאֹמַרomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omar»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
«¡Vivaיִחְיֶהyijye

sanar

Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.

Dónde más aparece «yijye»
para siempreעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
ha de estar tristeיֵרְעוּyeru

desagradar

Desagradar: algo no le gustó a alguien.

Dónde más aparece «yeru»
mi rostroפָנַfana

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «fana»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
casaבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
de los sepulcrosקִבְרוֹתkivrot

sepulcro

Sepulcro, tumba.

Dónde más aparece «kivrot»
de mis padresאֲבֹתַavota

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avota»
está en ruinasחֲרֵבָהjareva

arruinarse

Quedar en ruinas, destruido.

Dónde más aparece «jareva»
y sus puertasשְׁעָרֶיsheare

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «sheare»
han sido consumidasאֻכְּלוּuklu

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «uklu»
por el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»

El contexto

2El rey me dijo: «¿Por qué está triste tu rostro, si tú no estás enfermo? No es esto sino tristeza de corazón». Y temí muchísimo.

3 · Este versículo (arriba)

4El rey me dijo: «¿Qué es lo que buscas?». Y oré al Elohim de los cielos,

Leer Nehemías 2 completo

Cómo usarla