Estudiarlo en la app«Mira lo que he visto yo: lo bueno que es hermoso es comer y beber y ver el bien en toda su fatiga con que se fatiga bajo el sol el número de los días de su vida que le dio Elohim, porque esa es su parte.»
De nuevo la salida: lo bueno y hermoso es comer, beber y gozar del trabajo durante los días que Elohim da; y que alguien reciba riqueza y poder para disfrutarla es un don de Elohim. La persona así no está dándole vueltas a los días pasados, porque Elohim «lo ocupa con la alegría de su corazón». Nuestra edición anota que «ocupa» también puede entenderse «le responde».
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:18-20, que van juntos.
Miraהִנֵּהlo queאֲשֶׁרhe vistoרָאִיתִיyo:אָנִיlo buenoטוֹבqueאֲשֶׁרeshermosoיָפֶהescomerלֶאֶכוֹלy beberוְלִשְׁתּוֹתy verוְלִרְאוֹתel bienטוֹבָהen todaבְּכָלsu fatigaעֲמָלוֹcon que se fatigaשֶׁיַּעֲמֹלbajoתַּחַתel solהַשֶּׁמֶשׁel númeroמִסְפַּרde los díasיְמֵיde su vidaחַיָּיוqueאֲשֶׁרle dioנָתַן לוֹElohim,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיesaהוּאessu parte.חֶלְקוֹ
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»hermoso
Hermoso, de buen aspecto.
Dónde más aparece «yafe»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»fatiga
Esfuerzo agotador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «amal»trabajar
Fatigarse, trabajar duro y con cansancio.
Dónde más aparece «yaamol»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelk»17También todos sus días come en oscuridad, con mucha irritación, y su enfermedad, y enojo.
18 · Este versículo (arriba)
19También todo ser humano a quien dio Elohim riqueza y bienes, y le dio dominio para comer de ello y tomar su parte y alegrarse en su fatiga: esto es don de Elohim.
