16
Y tambiénוְגַםestoזֹהesun malרָעָהenfermizo:חוֹלָהque exactamente comoכָּל עֻמַּת שֶׁvino,בָּאasíכֵּןse irá;יֵלֵךְ¿y quéוּמַהprovechoיִּתְרוֹןtiene él,לוֹque se fatigaשֶׁיַּעֲמֹלpara el viento?לָרוּחַ
Eclesiastés 5:16
Estudiarlo en la app«Y también esto es un mal enfermizo: que exactamente como vino, así se irá; ¿y qué provecho tiene él, que se fatiga para el viento?»
Qué quiere decir
Un «mal enfermizo»: riqueza guardada para daño de su dueño, que se pierde en un mal negocio y deja sin nada al hijo que nace. Desnudo nació y desnudo se irá, sin llevar nada de su fatiga (compárese Job 1:21). Mientras tanto vive entre oscuridad, irritación y enfermedad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:13-17, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:16, palabra por palabra
- estoזֹהzo
esto
Esto, así: palabra que señala algo ya dicho o que se va a decir.
Dónde más aparece «zo»- un malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- enfermizoחוֹלָהjola
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jola»- que exactamente comoעֻמַּתumat
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umat»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- se iráיֵלֵךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- provechoיִּתְרוֹןyitron
provecho, ventaja
provecho, ventaja; lo que queda de ganancia
Dónde más aparece «yitron»- que se fatigaיַּעֲמֹלyaamol
trabajar
Fatigarse, trabajar duro y con cansancio.
Dónde más aparece «yaamol»- para el vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»
El contexto
15Como salió del vientre de su madre, desnudo, volverá a irse como vino, y nada sacará de su fatiga que lleve en su mano.
16 · Este versículo (arriba)
17También todos sus días come en oscuridad, con mucha irritación, y su enfermedad, y enojo.