15
Comoכַּאֲשֶׁרsalióיָצָאdel vientreמִבֶּטֶןde su madre,אִמּוֹdesnudo,עָרוֹםvolveráיָשׁוּבa irseלָלֶכֶתcomo vino,כְּשֶׁבָּאy nadaוּמְאוּמָה לֹאsacaráיִשָּׂאde su fatigaבַעֲמָלוֹque lleveשֶׁיֹּלֵךְen su mano.בְּיָדוֹ
Eclesiastés 5:15
Estudiarlo en la app«Como salió del vientre de su madre, desnudo, volverá a irse como vino, y nada sacará de su fatiga que lleve en su mano.»
Qué quiere decir
Un «mal enfermizo»: riqueza guardada para daño de su dueño, que se pierde en un mal negocio y deja sin nada al hijo que nace. Desnudo nació y desnudo se irá, sin llevar nada de su fatiga (compárese Job 1:21). Mientras tanto vive entre oscuridad, irritación y enfermedad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:13-17, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:15, palabra por palabra
- salióיָצָאyatsa
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «yatsa»- del vientreבֶּטֶןbeten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «beten»- de su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- desnudoעָרוֹםarom
desnudo
Desnudo.
Dónde más aparece «arom»- volveráיָשׁוּבyashuv
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «yashuv»- a irseלֶכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- como vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- y nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- sacaráיִשָּׂאyisa
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «yisa»- de su fatigaעֲמָלamal
fatiga
Esfuerzo agotador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «amal»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
14Y se pierde esa riqueza en una ocupación mala, y engendra un hijo, y no hay en su mano nada.
15 · Este versículo (arriba)
16Y también esto es un mal enfermizo: que exactamente como vino, así se irá; ¿y qué provecho tiene él, que se fatiga para el viento?