14
Y se pierdeוְאָבַדesa riquezaהָעֹשֶׁר הַהוּאen una ocupaciónבְּעִנְיַןmala,רָעy engendraוְהוֹלִידun hijo,בֵּןy no hayוְאֵיןen su manoבְּיָדוֹnada.מְאוּמָה
Eclesiastés 5:14
Estudiarlo en la app«Y se pierde esa riqueza en una ocupación mala, y engendra un hijo, y no hay en su mano nada.»
Qué quiere decir
Un «mal enfermizo»: riqueza guardada para daño de su dueño, que se pierde en un mal negocio y deja sin nada al hijo que nace. Desnudo nació y desnudo se irá, sin llevar nada de su fatiga (compárese Job 1:21). Mientras tanto vive entre oscuridad, irritación y enfermedad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:13-17, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:14, palabra por palabra
- Y se pierdeאָבַדavad
perderse
Quedar perdido o fuera de su lugar, como un animal que se extravía.
Dónde más aparece «avad»- esa riquezaעֹשֶׁרosher
riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «osher»- en una ocupaciónעִנְיַןinyan
tarea, ocupación
ocupación, tarea; asunto
Dónde más aparece «inyan»- malaרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- y engendraהוֹלִידholid
engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «holid»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»
El contexto
13Hay un mal enfermizo que vi bajo el sol: riqueza guardada por su dueño para su mal.
14 · Este versículo (arriba)
15Como salió del vientre de su madre, desnudo, volverá a irse como vino, y nada sacará de su fatiga que lleve en su mano.