13
Hayיֵשׁun malרָעָהenfermizoחוֹלָהqueviרָאִיתִיbajoתַּחַתel sol:הַשָּׁמֶשׁriquezaעֹשֶׁרguardadaשָׁמוּרpor su dueñoלִבְעָלָיוpara su mal.לְרָעָתוֹ
Eclesiastés 5:13
Estudiarlo en la app«Hay un mal enfermizo que vi bajo el sol: riqueza guardada por su dueño para su mal.»
Qué quiere decir
Un «mal enfermizo»: riqueza guardada para daño de su dueño, que se pierde en un mal negocio y deja sin nada al hijo que nace. Desnudo nació y desnudo se irá, sin llevar nada de su fatiga (compárese Job 1:21). Mientras tanto vive entre oscuridad, irritación y enfermedad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:13-17, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:13, palabra por palabra
- un malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- enfermizoחוֹלָהjola
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jola»- viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- el solשָּׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»- riquezaעֹשֶׁרosher
riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «osher»- guardadaשָׁמוּרshamur
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «shamur»- por su dueñoבְעָלָיvealay
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «vealay»
El contexto
12Dulce es el sueño del que trabaja, sea poco o mucho lo que coma; pero la saciedad del rico no le deja dormir.
13 · Este versículo (arriba)
14Y se pierde esa riqueza en una ocupación mala, y engendra un hijo, y no hay en su mano nada.