Estudiarlo en la app«Hay uno, y no hay segundo; tampoco tiene hijo ni hermano, y no hay fin a toda su fatiga; tampoco su ojo se sacia de riqueza: «¿Y para quién me fatigo yo y privo a mi alma del bien?». También esto es vapor y una ocupación mala.»
Describe a un hombre solo, sin hijo ni hermano, que trabaja sin parar y nunca se sacia de riquezas. Se pregunta para quién se fatiga. Aquí la soledad hace que el trabajo pierda sentido; lo llama «vapor» y «ocupación mala». Prepara los dichos sobre la compañía que siguen.
Esta explicación vale para Eclesiastés 4:7-8, que van juntos.
Hayיֵשׁuno,אֶחָדy noוְאֵיןhaysegundo;שֵׁנִיtampocoגַּםtieneאֵין לוֹhijoבֵּןni hermano,וָאָחy no hayוְאֵיןfinקֵץa todaלְכָלsu fatiga;עֲמָלוֹtampocoגַּם לֹאsu ojoעֵינוֹse saciaתִשְׂבַּעde riqueza:עֹשֶׁר«¿Y para quiénוּלְמִיme fatigoעָמֵלyoאֲנִיy privoוּמְחַסֵּרa mi almaאֶת נַפְשִׁיdel bien?».מִטּוֹבָהTambiénגַּםestoזֶה הוּאesvaporהֶבֶלy una ocupaciónוְעִנְיַןmala.רָע
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aj»fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»fatiga
Esfuerzo agotador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «amal»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «tisba»riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «osher»trabajador
Persona que se afana trabajando hasta quedar cansada.
Dónde más aparece «amel»faltar, carecer
Disminuir, faltar.
Dónde más aparece «mejaser»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»tarea, ocupación
ocupación, tarea; asunto
Dónde más aparece «inyan»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»7Y me volví yo y vi vapor bajo el sol:
8 · Este versículo (arriba)
9Mejores son los dos que el uno, porque tienen buena paga por su fatiga.
