7
Y me volvíוְשַׁבְתִּיyoאֲנִיy viוָאֶרְאֶהvaporהֶבֶלbajoתַּחַתel sol:הַשָּׁמֶשׁ
Eclesiastés 4:7
Estudiarlo en la app«Y me volví yo y vi vapor bajo el sol:»
Qué quiere decir
Describe a un hombre solo, sin hijo ni hermano, que trabaja sin parar y nunca se sacia de riquezas. Se pregunta para quién se fatiga. Aquí la soledad hace que el trabajo pierda sentido; lo llama «vapor» y «ocupación mala». Prepara los dichos sobre la compañía que siguen.
Esta explicación vale para Eclesiastés 4:7-8, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 4:7, palabra por palabra
- Y me volvíשַׁבְתִּיshavti
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavti»- y viאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- vaporהֶבֶלhevel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»- el solשָּׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»
El contexto
6Mejor es la palma llena con descanso que los dos puños llenos con fatiga y afán de viento.
7 · Este versículo (arriba)
8Hay uno, y no hay segundo; tampoco tiene hijo ni hermano, y no hay fin a toda su fatiga; tampoco su ojo se sacia de riqueza: «¿Y para quién me fatigo yo y privo a mi alma del bien?». También esto es vapor y una ocupación mala.