10
Porque siכִּי אִםcaen,יִפֹּלוּel unoהָאֶחָדlevantaráיָקִיםa su compañero;אֶת חֲבֵרוֹperoוְ¡ayאִיde él,לוֹdel unoהָאֶחָדque cae,שֶׁיִּפּוֹלy no hayוְאֵיןsegundoשֵׁנִיpara levantarlo!לַהֲקִימוֹ
Eclesiastés 4:10
Estudiarlo en la app«Porque si caen, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay de él, del uno que cae, y no hay segundo para levantarlo!»
Qué quiere decir
Cuatro ventajas de ser dos: mejor paga por el trabajo, ayuda al caer, calor al acostarse y defensa ante un agresor. El cierre es un dicho: «la cuerda triple no se rompe pronto», una cuerda de tres hilos trenzados es más fuerte que uno.
Esta explicación vale para Eclesiastés 4:9-12, que van juntos.
Dos pueden más que uno: se levantan, se abrigan, resistenNoviazgo y matrimonioSi uno cae, el otro lo levantaAmistadEl Predicador dice que dos son mejor que uno: si uno cae, el otro lo levantaSoledad
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 4:10, palabra por palabra
- caenיִפֹּלוּyipolu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipolu»- el unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- levantaráיָקִיםyakim
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakim»- a su compañeroחֲבֵרjaver
unido, compañero
Compañero, unido a otros. En Jueces 20:11, «unidos» como un solo grupo.
Dónde más aparece «javer»- de élלl
¡ay!
¡ay! (grito de lamento)
Dónde más aparece «l»- segundoשֵׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»
El contexto
9Mejores son los dos que el uno, porque tienen buena paga por su fatiga.
10 · Este versículo (arriba)
11También, si se acuestan dos, tienen calor; pero uno solo, ¿cómo tendrá calor?