11
También,גַּםsiאִםse acuestanיִשְׁכְּבוּdos,שְׁנַיִםtienen calor;וְחַם לָהֶםpero uno solo,וּלְאֶחָד¿cómoאֵיךְtendrá calor?יֵחָם
Eclesiastés 4:11
Estudiarlo en la app«También, si se acuestan dos, tienen calor; pero uno solo, ¿cómo tendrá calor?»
Qué quiere decir
Cuatro ventajas de ser dos: mejor paga por el trabajo, ayuda al caer, calor al acostarse y defensa ante un agresor. El cierre es un dicho: «la cuerda triple no se rompe pronto», una cuerda de tres hilos trenzados es más fuerte que uno.
Esta explicación vale para Eclesiastés 4:9-12, que van juntos.
Dos pueden más que uno: se levantan, se abrigan, resistenNoviazgo y matrimonioEl Predicador dice que dos son mejor que uno: si uno cae, el otro lo levantaSoledad
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 4:11, palabra por palabra
- se acuestanיִשְׁכְּבוּyishkvu
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkvu»- dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- tienen calorחַםjam
calentarse
Recibir calor y dejar de tener frío.
Dónde más aparece «jam»- pero uno soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- tendrá calorיֵחָםyejam
acalorarse
Sentir el cuerpo o el corazón calor, a veces de ira.
Dónde más aparece «yejam»
El contexto
10Porque si caen, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay de él, del uno que cae, y no hay segundo para levantarlo!
11 · Este versículo (arriba)
12Y si uno lo domina, los dos le harán frente; y la cuerda triple no se rompe pronto.