9
¿Quéמַהprovechoיִּתְרוֹןtieneel que haceהָעוֹשֶׂהen aquello en queבַּאֲשֶׁרélהוּאse fatiga?עָמֵל
Eclesiastés 3:9
Estudiarlo en la app«¿Qué provecho tiene el que hace en aquello en que él se fatiga?»
Qué quiere decir
De nuevo pregunta qué ganancia tiene el que se afana. Y responde que Elohim «todo lo hizo hermoso en su tiempo» y puso «la eternidad» en el corazón de la gente: una intuición de lo que va más allá del tiempo (nuestra edición anota que la palabra puede entenderse «el tiempo entero»). Aun así, nadie puede ver la obra de Elohim de principio a fin. Es una frase muy discutida; la idea central es que anhelamos entender el todo y no podemos.
Esta explicación vale para Eclesiastés 3:9-11, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 3:9, palabra por palabra
- provechoיִּתְרוֹןyitron
provecho, ventaja
provecho, ventaja; lo que queda de ganancia
Dónde más aparece «yitron»- el que haceעוֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- se fatigaעָמֵלamel
trabajador
Persona que se afana trabajando hasta quedar cansada.
Dónde más aparece «amel»
El contexto
8tiempo de amar y tiempo de odiar; tiempo de guerra y tiempo de paz.
9 · Este versículo (arriba)
10Vi la ocupación que dio Elohim a los seres humanos para que se ocupen en ella.