10
Viרָאִיתִיla ocupaciónאֶת הָעִנְיָןqueאֲשֶׁרdioנָתַןElohimאֱלֹהִיםa los seres humanosלִבְנֵי הָאָדָםpara que se ocupenלַעֲנוֹתen ella.בּוֹ
Eclesiastés 3:10
Estudiarlo en la app«Vi la ocupación que dio Elohim a los seres humanos para que se ocupen en ella.»
Qué quiere decir
De nuevo pregunta qué ganancia tiene el que se afana. Y responde que Elohim «todo lo hizo hermoso en su tiempo» y puso «la eternidad» en el corazón de la gente: una intuición de lo que va más allá del tiempo (nuestra edición anota que la palabra puede entenderse «el tiempo entero»). Aun así, nadie puede ver la obra de Elohim de principio a fin. Es una frase muy discutida; la idea central es que anhelamos entender el todo y no podemos.
Esta explicación vale para Eclesiastés 3:9-11, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 3:10, palabra por palabra
- Viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- la ocupaciónעִנְיָןinyan
tarea, ocupación
ocupación, tarea; asunto
Dónde más aparece «inyan»- dioנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a los seres humanosבְנֵיvene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «vene»- a los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- para que se ocupenעֲנוֹתanot
ocuparse
Ocuparse en algo, con la mente puesta en una tarea.
Dónde más aparece «anot»
El contexto
9¿Qué provecho tiene el que hace en aquello en que él se fatiga?
10 · Este versículo (arriba)
11Todo lo hizo hermoso en su tiempo; también la eternidad puso en el corazón de ellos, sin que el ser humano halle la obra que hizo Elohim desde el principio hasta el fin.