Y viוְרָאִיתִיqueכִּיno hayאֵיןbienטוֹבmayorque alegrarseמֵאֲשֶׁר יִשְׂמַחel ser humanoהָאָדָםen sus obras,בְּמַעֲשָׂיוporqueכִּיesaהוּאessu parte;חֶלְקוֹporqueכִּי¿quiénמִיlo traeráיְבִיאֶנּוּpara verלִרְאוֹתlo queבְּמֶה שֶׁseráיִּהְיֶהdespués de él?אַחֲרָיו
Eclesiastés 3:22
Estudiarlo en la app«Y vi que no hay bien mayor que alegrarse el ser humano en sus obras, porque esa es su parte; porque ¿quién lo traerá para ver lo que será después de él?»
Qué quiere decir
Concluye con su estribillo: no hay nada mejor que alegrarse en el propio trabajo, porque esa es la parte de cada uno. Nadie puede traer a la persona de vuelta para ver qué pasará después de ella.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 3:22, palabra por palabra
- Y viרָאִיתִיraiti
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «raiti»- bienטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- que alegrarseיִשְׂמַחyismaj
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismaj»- el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- en sus obrasמַעֲשָׂיmaasay
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maasay»- su parteחֶלְקjelk
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelk»- lo traeráיְבִיאֶyevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»- seráיִּהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
21¿Quién conoce el aliento de los seres humanos, el que sube hacia arriba, y el aliento de la bestia, el que baja hacia abajo, a la tierra?
22 · Este versículo (arriba)