Cuandoוַיְהִיla puertaהַשַּׁעַרiba a cerrarse,לִסְגּוֹרen la oscuridad,בַּחֹשֶׁךְlos hombresוְהָאֲנָשִׁיםsalieron.יָצָאוּNoלֹאséיָדַעְתִּיadóndeאָנָהfueronהָלְכוּlos hombres.הָאֲנָשִׁיםPersíganlosרִדְפוּ אַחֲרֵיהֶםde prisa,מַהֵרporqueכִּיlos alcanzarán».תַשִּׂיגוּם
Josué 2:5
Estudiarlo en la app«Cuando la puerta iba a cerrarse, en la oscuridad, los hombres salieron. No sé adónde fueron los hombres. Persíganlos de prisa, porque los alcanzarán».»
Con el hebreo debajo
Josué 2:5, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- la puertaשַּׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- iba a cerrarseסְגּוֹרsegor
cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «segor»- en la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
oscuridad
La falta de luz, la noche.
Dónde más aparece «joshej»- los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- salieronיָצָאוּyatsau
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsau»- séיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- adóndeאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- fueronהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- Persíganlosרִדְפוּridfu
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «ridfu»- de prisaמַהֵרmaher
pronto, de prisa
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «maher»- los alcanzaránתַשִּׂיגוּtasigu
alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «tasigu»
El contexto
4La mujer tomó a los dos hombres y los escondió. Y dijo: «Así es, vinieron a mí los hombres, pero no supe de dónde eran.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había ocultado entre los tallos de lino que tenía dispuestos sobre la azotea.