30
Noלֹאse apartaráיָסוּרdeמִנִּיla oscuridad;חֹשֶׁךְsu renuevoיֹנַקְתּוֹlo secaráתְּיַבֵּשׁla llama,שַׁלְהָבֶתy se apartaráוְיָסוּרpor el soploבְּרוּחַde su boca.פִּיו
Job 15:30
Estudiarlo en la app«No se apartará de la oscuridad; su renuevo lo secará la llama, y se apartará por el soplo de su boca.»
Con el hebreo debajo
Job 15:30, palabra por palabra
- se apartaráיָסוּרyasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «yasur»- la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- su renuevoיֹנַקְתּyonakt
rama
Renuevo, brote tierno que sale de la planta.
Dónde más aparece «yonakt»- lo secaráתְּיַבֵּשׁteyabesh
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «teyabesh»- la llamaשַׁלְהָבֶתshalhavet
llama
Llama, llamarada.
Dónde más aparece «shalhavet»- por el soploרוּחַruaj
aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruaj»- de su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»
Nota de traducción
«De su boca»: el hebreo no dice de quién; puede entenderse la boca de Dios (como en 4:9).
El contexto
29No se enriquecerá, ni permanecerá su riqueza, ni se extenderá por la tierra su posesión.
30 · Este versículo (arriba)
31No confíe en lo vano, extraviado, porque lo vano será lo que reciba a cambio.