4
Aquelהַהוּאdíaהַיּוֹםseaיְהִיoscuridad;חֹשֶׁךְque noאַלlo busqueיִדְרְשֵׁהוּEloahאֱלוֹהַּdesde arriba,מִמָּעַלniוְאַלresplandezcaתּוֹפַעsobre élעָלָיוla claridad.נְהָרָה
Job 3:4
Estudiarlo en la app«Aquel día sea oscuridad; que no lo busque Eloah desde arriba, ni resplandezca sobre él la claridad.»
Con el hebreo debajo
Job 3:4, palabra por palabra
- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- seaיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
oscuridad
La falta de luz, la noche.
Dónde más aparece «joshej»- lo busqueיִדְרְשֵׁyidrshe
buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «yidrshe»- Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- desde arribaמָּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- resplandezcaתּוֹפַעtofa
resplandecer
Resplandecer, brillar.
Dónde más aparece «tofa»- la claridadנְהָרָהnehara
luz
Claridad, luz del día. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 3:4).
Dónde más aparece «nehara»
El contexto
3«Perezca el día en que nací, y la noche que dijo: “Ha sido concebido un varón”.
4 · Este versículo (arriba)
5Que lo reclamen la oscuridad y la sombra de muerte; que more sobre él una nube; que lo aterren los oscurecimientos del día.