8
Pero con una inundaciónוּבְשֶׁטֶףque pasaעֹבֵרhará exterminioכָּלָה יַעֲשֶׂהde su lugar,מְקוֹמָהּy a sus enemigosוְאֹיְבָיוperseguiráיְרַדֶּףhastala oscuridad.חֹשֶׁךְ
Nahúm 1:8
Estudiarlo en la app«Pero con una inundación que pasa hará exterminio de su lugar, y a sus enemigos perseguirá hasta la oscuridad.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 1:8, palabra por palabra
- Pero con una inundaciónשֶׁטֶףshetef
inundación
Inundación, torrente de aguas que arrasa.
Dónde más aparece «shetef»- que pasaעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- hará exterminioכָּלָהkala
exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «kala»- hará exterminioיַעֲשֶׂהyaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaase»- de su lugarמְקוֹמָmekoma
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekoma»- y a sus enemigosאֹיְבָיoyvay
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyvay»- perseguiráיְרַדֶּףyeradef
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yeradef»- la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»
El contexto
7Bueno es YHWH, baluarte en el día de la angustia; y conoce a los que se refugian en él.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Qué planean contra YHWH? Exterminio hace él; no se levantará dos veces la angustia.