21
antes queבְּטֶרֶםme vaya,אֵלֵךְy noוְלֹאvuelva,אָשׁוּבaאֶלla tierraאֶרֶץde oscuridadחֹשֶׁךְy de sombra de muerte,וְצַלְמָוֶת
Job 10:21
Estudiarlo en la app«antes que me vaya, y no vuelva, a la tierra de oscuridad y de sombra de muerte,»
Con el hebreo debajo
Job 10:21, palabra por palabra
- antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- me vayaאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- vuelvaאָשׁוּבashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «ashuv»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- y de sombra de muerteצַלְמָוֶתtsalmavet
densas tinieblas
Sombra de muerte: oscuridad muy profunda. La palabra une «sombra» y «muerte»; se usa para un peligro extremo, para la oscuridad más densa y para el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tsalmavet»
El contexto
20¿No son pocos mis días? Cesa, pues, y apártate de mí, y me animaré un poco,
21 · Este versículo (arriba)
22tierra de negrura como las tinieblas, de sombra de muerte y sin orden, y donde el resplandor es como las tinieblas».