3
y de las tierrasוּמֵאֲרָצוֹתlos reunió,קִבְּצָםdel orienteמִמִּזְרָחy del occidente,וּמִמַּעֲרָבdel norteמִצָּפוֹןy del mar.וּמִיָּם
Salmos 107:3
Estudiarlo en la app«y de las tierras los reunió, del oriente y del occidente, del norte y del mar.»
Los redimidos cuentan cómo Dios los sacó del desierto y saciaron su hambreAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 107:3, palabra por palabra
- y de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- los reunióקִבְּצָkibtsa
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kibtsa»- del orienteמִּזְרָחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- y del occidenteמַּעֲרָבmaarav
occidente
Occidente: el lado por donde se pone el sol.
Dónde más aparece «maarav»- del norteצָּפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- y del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»
Nota de traducción
«Del mar»: en la tierra de Israel el mar queda al oeste; como ya se nombró el occidente, puede entenderse como el sur. El hebreo dice «mar».
El contexto
2Díganlo los redimidos de YHWH, los que redimió de la mano del adversario,
3 · Este versículo (arriba)
4Erraron por el desierto, por el yermo; camino a una ciudad donde habitar no hallaron.