6
Y clamaronוַיִּצְעֲקוּa YHWHאֶל יְהוָהen su angustia;בַּצַּר לָהֶםde sus aprietosמִמְּצוּקוֹתֵיהֶםlos libró.יַצִּילֵם
Salmos 107:6
Estudiarlo en la app«Y clamaron a YHWH en su angustia; de sus aprietos los libró.»
Los redimidos cuentan cómo Dios los sacó del desierto y saciaron su hambreAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 107:6, palabra por palabra
- Y clamaronיִּצְעֲקוּyitsaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «yitsaku»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- en su angustiaצַּרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»- de sus aprietosמְּצוּקוֹתֵיmetsukote
aprieto
Aprieto, estrechez; en sentido figurado, apuro, tribulación.
Dónde más aparece «metsukote»- los libróיַצִּילֵyatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsile»
El contexto
5Hambrientos y también sedientos, su alma en ellos desfallecía.
6 · Este versículo (arriba)
7Y los encaminó por camino recto, para ir a una ciudad donde habitar.