1
De David.לְדָוִדTe daré graciasאוֹדְךָcon todoבְכָלmi corazón;לִבִּיdelante deנֶגֶדlos diosesאֱלֹהִיםte cantaré salmos.אֲזַמְּרֶךָּ
Salmos 138:1
Estudiarlo en la app«De David. Te daré gracias con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 138:1, palabra por palabra
- De Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Te daré graciasאוֹדְod
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «od»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- delante deנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- los diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- te cantaré salmosאֲזַמְּרֶazamre
cantar alabanzas
Cantar salmos: cantar o tocar un instrumento de cuerdas para alabar. De esta palabra viene «salmo».
Dónde más aparece «azamre»
Nota de traducción
«Delante de los dioses»: la palabra hebrea (elohim) puede entenderse como lo que las naciones adoraban como dioses o como los poderosos de la tierra, como los reyes del versículo 4.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Me postraré hacia tu santo templo, y daré gracias a tu nombre por tu amor leal y por tu verdad, porque has engrandecido sobre todo tu nombre tu dicho.