5
Porqueכִּיme guardaráיִצְפְּנֵנִיen su cabañaבְּסֻכֹּהen el díaבְּיוֹםdel mal;רָעָהme esconderáיַסְתִּרֵנִיen el esconditeבְּסֵתֶרde su tienda;אָהֳלוֹsobre una rocaבְּצוּרme enaltecerá.יְרוֹמְמֵנִי
Salmos 27:5
Estudiarlo en la app«Porque me guardará en su cabaña en el día del mal; me esconderá en el escondite de su tienda; sobre una roca me enaltecerá.»
Con el hebreo debajo
Salmos 27:5, palabra por palabra
- me guardaráיִצְפְּנֵyitspne
esconder
Guardar algo en secreto, ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «yitspne»- en su cabañaסֻכֹּsuko
cabaña
Choza de ramas para protegerse.
Dónde más aparece «suko»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- me esconderáיַסְתִּרֵyastire
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «yastire»- en el esconditeסֵתֶרseter
escondite
Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.
Dónde más aparece «seter»- de su tiendaאָהֳלahol
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ahol»- sobre una rocaצוּרtsur
roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsur»- me enalteceráיְרוֹמְמֵyeromme
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yeromme»
El contexto
4Una cosa he pedido a YHWH, esa buscaré: habitar en la casa de YHWH todos los días de mi vida, para ver la dulzura de YHWH y para inquirir en su templo.
5 · Este versículo (arriba)
6Y ahora se alzará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean; y sacrificaré en su tienda sacrificios de aclamación; cantaré y cantaré salmos a YHWH.