5
Porqueכִּיnoלֹאentiendenיָבִינוּlas obrasאֶל פְּעֻלֹּתde YHWHיְהוָהni la obraוְאֶל מַעֲשֵׂהde sus manos;יָדָיוlos derribaráיֶהֶרְסֵםy noוְלֹאlos edificará.יִבְנֵם
Salmos 28:5
Estudiarlo en la app«Porque no entienden las obras de YHWH ni la obra de sus manos; los derribará y no los edificará.»
Con el hebreo debajo
Salmos 28:5, palabra por palabra
- entiendenיָבִינוּyavinu
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «yavinu»- las obrasפְּעֻלֹּתpeulot
obra
Lo que alguien hace; lo que hace YHWH.
Dónde más aparece «peulot»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- ni la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de sus manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- los derribaráיֶהֶרְסֵyeherse
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «yeherse»- los edificaráיִבְנֵyivne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivne»
El contexto
4Dales conforme a su obra y conforme a la maldad de sus hechos; conforme a la obra de sus manos dales; devuélveles su paga.
5 · Este versículo (arriba)
6Bendito sea YHWH, porque ha escuchado la voz de mis súplicas.