17
Porqueכִּיmis ojosעֵינַיestánsobre todosעַל כָּלsus caminos;דַּרְכֵיהֶםnoלֹאse han escondidoנִסְתְּרוּde delante de mí,מִלְּפָנָיniוְלֹאse ha ocultadoנִצְפַּןsu iniquidadעֲוֺנָםde delante deמִנֶּגֶדmis ojos.עֵינָי
Jeremías 16:17
Estudiarlo en la app«Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no se han escondido de delante de mí, ni se ha ocultado su iniquidad de delante de mis ojos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 16:17, palabra por palabra
- mis ojosעֵינַena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»- sus caminosדַּרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- se han escondidoנִסְתְּרוּnistru
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «nistru»- de delante de míפָנָfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- se ha ocultadoנִצְפַּןnitspan
esconder
Guardar algo en secreto, ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «nitspan»- su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- de delante deנֶּגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»
El contexto
16Mírenme: envío a muchos pescadores —declara YHWH—, y los pescarán; y después enviaré a muchos cazadores, y los cazarán de sobre todo monte, y de sobre toda colina, y de las hendiduras de las peñas.
17 · Este versículo (arriba)
18Y pagaré primero el doble de su iniquidad y de su pecado, porque profanaron mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables, y con sus abominaciones llenaron mi heredad».