Estudiarlo en la app«Mírenme: envío a muchos pescadores —declara YHWH—, y los pescarán; y después enviaré a muchos cazadores, y los cazarán de sobre todo monte, y de sobre toda colina, y de las hendiduras de las peñas.»
Mírenme:הִנְנִיenvíoשֹׁלֵחַa muchos pescadores —לְדַיָּגִים רַבִּיםdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהy los pescarán;וְדִיגוּםy despuésוְאַחֲרֵי כֵןenviaréאֶשְׁלַחa muchos cazadores,לְרַבִּים צַיָּדִיםy los cazaránוְצָדוּםde sobre todoמֵעַל כָּלmonte,הַרy de sobre todaוּמֵעַל כָּלcolina,גִּבְעָהy de las hendidurasוּמִנְּקִיקֵיde las peñas.הַסְּלָעִים
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sholeaj»pescador
pescador
Dónde más aparece «dayagim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pescar
Pescar.
Dónde más aparece «digu»cazador
Cazador.
Dónde más aparece «tsayadim»cazar
Perseguir animales para atraparlos, o perseguir a alguien.
Dónde más aparece «tsadu»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «giva»hendidura
hendidura (en la roca)
Dónde más aparece «nekike»peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «selaim»15sino: “Vive YHWH, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte, y de todas las tierras adonde los había dispersado”; y los haré volver a su tierra, que di a sus padres.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no se han escondido de delante de mí, ni se ha ocultado su iniquidad de delante de mis ojos.
