20
Dijo:וַיֹּאמֶר“Esconderéאַסְתִּירָהmi rostroפָנַיde ellos;מֵהֶםveréאֶרְאֶהcuál seráמָהsu final,אַחֲרִיתָםporqueכִּיsonהֵמָּהuna generaciónדוֹרperversa,תַּהְפֻּכֹתhijosבָּנִיםen quienesבָּםno hayלֹאfidelidad.אֵמֻן
Deuteronomio 32:20
Estudiarlo en la app«Dijo: “Esconderé mi rostro de ellos; veré cuál será su final, porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:20, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- “Esconderéאַסְתִּירָהastira
ocultar el rostro
«Esconder el rostro»: retirar el favor.
Dónde más aparece «astira»- mi rostroפָנַfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»- veréאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- su finalאַחֲרִיתָajarita
final
Donde algo termina, y cómo termina.
Dónde más aparece «ajarita»- una generaciónדוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- perversaתַּהְפֻּכֹתtahpujot
perversidad
Perversidad: volver las cosas del revés.
Dónde más aparece «tahpujot»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- fidelidadאֵמֻןemun
fidelidad
Fidelidad: ser digno de confianza.
Dónde más aparece «emun»
El contexto
19YHWH lo vio y los menospreció, por la provocación de sus hijos y de sus hijas.
20 · Este versículo (arriba)
21Ellos me provocaron a celos con lo que no es El; me provocaron a ira con sus ídolos vanos. Y yo los provocaré a celos con lo que no es pueblo; con una nación necia los provocaré a ira.