Estudiarlo en la app«Busquen a YHWH, todos los humildes de la tierra, que practican su derecho; busquen justicia, busquen humildad; quizá serán escondidos en el día de la ira de YHWH.»
Busquenבַּקְּשׁוּa YHWH,אֶת יְהוָהtodosכָּלlos humildesעַנְוֵיde la tierra,הָאָרֶץqueאֲשֶׁרpracticanפָּעָלוּsu derecho;מִשְׁפָּטוֹbusquenבַּקְּשׁוּjusticia,צֶדֶקbusquenבַּקְּשׁוּhumildad;עֲנָוָהquizáאוּלַיserán escondidosתִּסָּתְרוּen el díaבְּיוֹםde la iraאַףde YHWH.יְהוָה
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «bakshu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»humilde
Humilde, afligido: el que está abajo, por su condición o por su actitud; manso.
Dónde más aparece «anve»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «paalu»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»humildad
Humildad, mansedumbre; no creerse más que los demás.
Dónde más aparece «anava»quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «tisatru»día de YHWH
«El día de YHWH», cuando viene a juzgar.
Dónde más aparece «yom»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»2antes de que dé a luz el decreto —como tamo pasa el día—, antes de que venga sobre ustedes el ardor de la ira de YHWH, antes de que venga sobre ustedes el día de la ira de YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque Gaza abandonada será, y Ascalón, una desolación; a Asdod, al mediodía la echarán, y Ecrón será desarraigada.
