23
al varónלְגֶבֶרcuyoאֲשֶׁרcaminoדַּרְכּוֹestá escondido,נִסְתָּרָהyוַalrededor de quienבַּעֲדוֹEloahאֱלוֹהַּha puesto cerco?יָּסֶךְ
Job 3:23
Estudiarlo en la app«al varón cuyo camino está escondido, y alrededor de quien Eloah ha puesto cerco?»
Con el hebreo debajo
Job 3:23, palabra por palabra
- al varónגֶבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- caminoדַּרְכּdark
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «dark»- está escondidoנִסְתָּרָהnistara
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «nistara»- Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- ha puesto cercoיָּסֶךְyasej
cercar
Poner un cerco alrededor.
Dónde más aparece «yasej»
Nota de traducción
«Ha puesto cerco»: la misma imagen que usó el Satán en 1:10, donde el cerco era una protección; aquí puede entenderse como un encierro.
El contexto
22a los que se alegran hasta el regocijo, y se gozan cuando hallan el sepulcro;
23 · Este versículo (arriba)
24Porque ante mi pan viene mi suspiro, y se derraman como agua mis rugidos.