Estudiarlo en la app«Y pasará por el mar, la angustia, y herirá en el mar las olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo; y será abatida la soberbia de Asiria, y la vara de Egipto se apartará.»
Y pasaráוְעָבַרpor el mar,בַּיָּםla angustia,צָרָהy heriráוְהִכָּהen el marבַיָּםlas olas,גַּלִּיםy se secaránוְהֹבִישׁוּtodasכֹּלlas profundidadesמְצוּלוֹתdel Nilo;יְאֹרy será abatidaוְהוּרַדla soberbiaגְּאוֹןde Asiria,אַשּׁוּרy la varaוְשֵׁבֶטde Egiptoמִצְרַיִםse apartará.יָסוּר
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avar»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hika»ola
El agua que se levanta en el mar.
Dónde más aparece «galim»secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «hovishu»lo profundo
Las profundidades del mar.
Dónde más aparece «metsulot»Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «hurad»orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «geon»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «yasur»Puede entenderse que la imagen recuerda el paso del mar en la salida de Egipto.
1Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
3Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
10Y los haré volver de la tierra de Egipto, y de Asiria los reuniré; y a la tierra de Galaad y del Líbano los traeré, y no se hallará lugar para ellos.
11 · Este versículo (arriba)
12Y los fortaleceré en YHWH, y en su nombre andarán —declara YHWH—».
