49
Envióיְשַׁלַּחcontra ellosבָּםel ardorחֲרוֹןde su ira:אַפּוֹirasעֶבְרָהe indignaciónוָזַעַםy angustia,וְצָרָהun envíoמִשְׁלַחַתde mensajerosמַלְאֲכֵיde males.רָעִים
Salmos 78:49
Estudiarlo en la app«Envió contra ellos el ardor de su ira: iras e indignación y angustia, un envío de mensajeros de males.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:49, palabra por palabra
- Envióיְשַׁלַּחyeshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yeshalaj»- el ardorחֲרוֹןjaron
ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»- de su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- irasעֶבְרָהevra
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evra»- e indignaciónזַעַםzaam
indignación
Indignación: el enojo de Dios ante el mal.
Dónde más aparece «zaam»- y angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»- un envíoמִשְׁלַחַתmishlajat
tropa
Grupo de mensajeros mandados con un encargo.
Dónde más aparece «mishlajat»- de mensajerosמַלְאֲכֵיmalaje
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaje»- de malesרָעִיםraim
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raim»
Nota de traducción
«Mensajeros de males»: mensajeros que traen desgracias; los enviados de Elohim que ejecutan el castigo (compárese con Éxodo 12:23).
El contexto
48Y entregó al granizo su ganado, y sus rebaños a las llamas.
49 · Este versículo (arriba)
50Allanó sendero a su ira; no retuvo de la muerte su alma, y su vida a la peste entregó.