7
Siאִםandoאֵלֵךְen medio deבְּקֶרֶבla angustia,צָרָהme darás vida;תְּחַיֵּנִיcontraעַלla iraאַףde mis enemigosאֹיְבַיextenderásתִּשְׁלַחtu mano,יָדֶךָy me salvaráוְתוֹשִׁיעֵנִיtu derecha.יְמִינֶךָ
Salmos 138:7
Estudiarlo en la app«Si ando en medio de la angustia, me darás vida; contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu derecha.»
Con el hebreo debajo
Salmos 138:7, palabra por palabra
- andoאֵלֵךְelej
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «elej»- en medio deקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- la angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»- me darás vidaתְּחַיֵּtejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejaye»- la iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- de mis enemigosאֹיְבַoyva
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyva»- extenderásתִּשְׁלַחtishlaj
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «tishlaj»- tu manoיָדֶyade
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»- y me salvaráתוֹשִׁיעֵtoshie
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «toshie»- tu derechaיְמִינֶyemine
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemine»
El contexto
6Porque alto es YHWH, y al humilde mira, pero al altivo desde lejos lo conoce.
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH completará lo que es por mí; YHWH, tu amor leal es para siempre; de las obras de tus manos no desistas.