1
Al director.לַמְנַצֵּחַDe los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחSobre Alamot.עַל עֲלָמוֹתCántico.שִׁירElohimאֱלֹהִיםespara nosotrosלָנוּrefugioמַחֲסֶהy fuerza,וָעֹזayudaעֶזְרָהen las angustias,בְצָרוֹתmuyמְאֹדfácil de hallar.נִמְצָא
Salmos 46:1
Estudiarlo en la app«Al director. De los hijos de Coré. Sobre Alamot. Cántico. Elohim es para nosotros refugio y fuerza, ayuda en las angustias, muy fácil de hallar.»
Dios es refugio y fuerza; aunque la tierra cambie, no temeremosValor
Con el hebreo debajo
Salmos 46:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- De los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Coréקֹרַחkoraj
Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «koraj»- Sobre Alamotעֲלָמוֹתalamot
tono alto
Alamot: término musical de sentido incierto. La palabra significa «muchachas»; quizá indica voces o instrumentos de tono alto.
Dónde más aparece «alamot»- Cánticoשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- refugioמַחֲסֶהmajase
refugio
Refugio, lugar donde ponerse a cubierto.
Dónde más aparece «majase»- y fuerzaעֹזoz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»- ayudaעֶזְרָהezra
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezra»- en las angustiasצָרוֹתtsarot
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarot»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- fácil de hallarנִמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»
Nota de traducción
«Sobre Alamot»: indicación musical de sentido incierto; la palabra significa «doncellas» y puede referirse a voces agudas.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Por eso no temeremos cuando cambie la tierra, y cuando sean movidos los montes al corazón de los mares;