Y los entregasteוַתִּתְּנֵםen manoבְּיַדde sus adversarios,צָרֵיהֶםy los angustiaron;וַיָּצֵרוּ לָהֶםy en el tiempoוּבְעֵתde su angustiaצָרָתָםclamabanיִצְעֲקוּa ti,אֵלֶיךָy túוְאַתָּהdesde los cielosמִשָּׁמַיִםoías,תִּשְׁמָעy conforme a tus muchas misericordiasוּכְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּיםles dabasתִּתֵּן לָהֶםsalvadores,מוֹשִׁיעִיםy los salvabanוְיוֹשִׁיעוּםde manoמִיַּדde sus adversarios.צָרֵיהֶם
Nehemías 9:27
Estudiarlo en la app«Y los entregaste en mano de sus adversarios, y los angustiaron; y en el tiempo de su angustia clamaban a ti, y tú desde los cielos oías, y conforme a tus muchas misericordias les dabas salvadores, y los salvaban de mano de sus adversarios.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:27, palabra por palabra
- Y los entregasteתִּתְּנֵtitne
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «titne»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de sus adversariosצָרֵיtsare
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsare»- y los angustiaronיָּצֵרוּyatseru
angustiarse
Sentirse apretado por el miedo o la pena.
Dónde más aparece «yatseru»- y en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de su angustiaצָרָתָtsarata
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarata»- clamabanיִצְעֲקוּyitsaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «yitsaku»- desde los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- oíasתִּשְׁמָעtishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishma»- y conforme a tus muchas misericordiasרַחֲמֶיrajame
compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajame»- y conforme a tus muchas misericordiasרַבִּיםrabim
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»- salvadoresמוֹשִׁיעִיםmoshiim
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «moshiim»
El contexto
26Pero fueron rebeldes y se rebelaron contra ti, y echaron tu ley tras su espalda, y a tus profetas mataron, que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti; e hicieron grandes menosprecios.
27 · Este versículo (arriba)
28Pero cuando tenían reposo, volvían a hacer lo malo delante de ti; y los abandonabas en mano de sus enemigos, y los dominaban; y volvían y clamaban a ti, y tú desde los cielos oías, y los librabas conforme a tus misericordias, muchas veces.