Pero cuando tenían reposo,וּכְנוֹחַ לָהֶםvolvíanיָשׁוּבוּa hacerלַעֲשׂוֹתlo maloרַעdelante de ti;לְפָנֶיךָy los abandonabasוַתַּעַזְבֵםen manoבְּיַדde sus enemigos,אֹיְבֵיהֶםy los dominaban;וַיִּרְדּוּ בָהֶםy volvíanוַיָּשׁוּבוּy clamaban a ti,וַיִּזְעָקוּךָy túוְאַתָּהdesde los cielosמִשָּׁמַיִםoías,תִּשְׁמַעy los librabasוְתַצִּילֵםconforme a tus misericordias,כְּרַחֲמֶיךָmuchasרַבּוֹתveces.עִתִּים
Nehemías 9:28
Estudiarlo en la app«Pero cuando tenían reposo, volvían a hacer lo malo delante de ti; y los abandonabas en mano de sus enemigos, y los dominaban; y volvían y clamaban a ti, y tú desde los cielos oías, y los librabas conforme a tus misericordias, muchas veces.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:28, palabra por palabra
- Pero cuando tenían reposoנוֹחַnoaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «noaj»- volvíanיָשׁוּבוּyashuvu
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «yashuvu»- a hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- lo maloרַעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y los abandonabasתַּעַזְבֵtaazve
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «taazve»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de sus enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- y los dominabanיִּרְדּוּyirdu
dominar
Tener el mando, gobernar.
Dónde más aparece «yirdu»- y clamaban a tiיִּזְעָקוּyizaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»- desde los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- oíasתִּשְׁמַעtishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishma»- y los librabasתַצִּילֵtatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «tatsile»- conforme a tus misericordiasרַחֲמֶיrajame
compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajame»- muchasרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- vecesעִתִּיםitim
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «itim»
El contexto
27Y los entregaste en mano de sus adversarios, y los angustiaron; y en el tiempo de su angustia clamaban a ti, y tú desde los cielos oías, y conforme a tus muchas misericordias les dabas salvadores, y los salvaban de mano de sus adversarios.
28 · Este versículo (arriba)
29Y testificaste contra ellos para hacerlos volver a tu ley; pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos, y contra tus normas pecaron, las cuales, el hombre que las cumpla vivirá por ellas; y dieron un hombro rebelde, y su cerviz endurecieron, y no escucharon.