Estudiarlo en la app«Y testificaste contra ellos para hacerlos volver a tu ley; pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos, y contra tus normas pecaron, las cuales, el hombre que las cumpla vivirá por ellas; y dieron un hombro rebelde, y su cerviz endurecieron, y no escucharon.»
Y testificasteוַתָּעַדcontra ellosבָּהֶםpara hacerlos volverלַהֲשִׁיבָםaאֶלtu ley;תּוֹרָתֶךָpero ellosוְהֵמָּהactuaron con soberbiaהֵזִידוּy noוְלֹאescucharonשָׁמְעוּtus mandamientos,לְמִצְוֺתֶיךָy contra tus normasוּבְמִשְׁפָּטֶיךָpecaron,חָטְאוּ בָםlas cuales,אֲשֶׁרel hombreאָדָםque las cumplaיַעֲשֶׂהviviráוְחָיָהpor ellas;בָהֶםy dieronוַיִּתְּנוּun hombroכָתֵףrebelde,סוֹרֶרֶתy su cervizוְעָרְפָּםendurecieron,הִקְשׁוּy noוְלֹאescucharon.שָׁמֵעוּ
testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «taad»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «hashiva»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torate»actuar con soberbia
Hacer algo a propósito contra lo mandado, con orgullo.
Dónde más aparece «hezidu»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamu»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvote»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpate»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatu»alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jaya»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «jatef»ser terco, rebelde
Ser obstinado: apartarse de lo que se le manda, no dejarse guiar.
Dónde más aparece «soreret»terquedad
Lo que no se dobla: «de cuello duro».
Dónde más aparece «arpa»endurecer
Volver duro el corazón, no ceder.
Dónde más aparece «hikshu»«Dieron un hombro rebelde»: como el buey que aparta el hombro para no llevar el yugo.
28Pero cuando tenían reposo, volvían a hacer lo malo delante de ti; y los abandonabas en mano de sus enemigos, y los dominaban; y volvían y clamaban a ti, y tú desde los cielos oías, y los librabas conforme a tus misericordias, muchas veces.
29 · Este versículo (arriba)
30Y tuviste paciencia con ellos muchos años, y testificaste contra ellos con tu espíritu, por mano de tus profetas, y no prestaron oído; y los entregaste en mano de los pueblos de las tierras.
