1
Al director.לַמְנַצֵּחַSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדTe respondaיַעַנְךָYHWHיְהוָהen el díaבְּיוֹםde la angustia;צָרָהte ponga en altoיְשַׂגֶּבְךָel nombreשֵׁםdel Elohimאֱלֹהֵיde Jacob.יַעֲקֹב
Salmos 20:1
Estudiarlo en la app«Al director. Salmo de David. Te responda YHWH en el día de la angustia; te ponga en alto el nombre del Elohim de Jacob.»
Con el hebreo debajo
Salmos 20:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Te respondaיַעַנְyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»- te ponga en altoיְשַׂגֶּבְyesagev
poner en alto
Poner a salvo arriba, fuera de peligro.
Dónde más aparece «yesagev»- el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- del Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Envíe tu ayuda desde el lugar santo, y desde Sion te sustente.