“Siאִםvieneתָּבוֹאsobre nosotrosעָלֵינוּun mal —רָעָהespada,חֶרֶבjuicio,שְׁפוֹטpesteוְדֶבֶרo hambre—,וְרָעָבnos pondremos de pieנַעַמְדָהdelanteלִפְנֵיde estaהַזֶּהcasaהַבַּיִתy delante de ti,וּלְפָנֶיךָporqueכִּיtu nombreשִׁמְךָestá en estaבַּ הַזֶּהcasa,בַּיִתy clamaremosוְנִזְעַקa tiאֵלֶיךָdesde nuestra angustia,מִצָּרָתֵנוּy tú escucharásוְתִשְׁמַעy salvarás”.וְתוֹשִׁיעַ
2 Crónicas 20:9
Estudiarlo en la app«“Si viene sobre nosotros un mal —espada, juicio, peste o hambre—, nos pondremos de pie delante de esta casa y delante de ti, porque tu nombre está en esta casa, y clamaremos a ti desde nuestra angustia, y tú escucharás y salvarás”.»
Ante un ejército enorme, Josafat ora: «hacia ti están nuestros ojos»Oración
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 20:9, palabra por palabra
- vieneתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- un mal —רָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- juicioשְׁפוֹטshefot
castigo, juicio
Juicio: sentencia o castigo que alguien recibe. Es de la familia de «juzgar».
Dónde más aparece «shefot»- pesteדֶבֶרdever
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»- o hambre—רָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- nos pondremos de pieנַעַמְדָהnaamda
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «naamda»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- tu nombreשִׁמְshim
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»- y clamaremosנִזְעַקnizak
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «nizak»- desde nuestra angustiaצָּרָתֵtsarate
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarate»- y tú escucharásתִשְׁמַעtishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishma»- y salvarásתוֹשִׁיעַtoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «toshia»
El contexto
8Habitaron en ella, y te construyeron en ella un santuario para tu nombre, diciendo:
9 · Este versículo (arriba)
10Y ahora, mira: los hijos de Amón, Moab y el monte Seír, entre quienes no dejaste entrar a Israel cuando venían de la tierra de Egipto, sino que se apartaron de ellos y no los destruyeron,