2
En el díaבְּיוֹםde mi angustiaצָרָתִיbusquéדָּרָשְׁתִּיa Adonai;אֲדֹנָיmi manoיָדִיde nocheלַיְלָהse extendíaנִגְּרָהy noוְלֹאse entumecía;תָפוּגrehusabaמֵאֲנָהser consoladaהִנָּחֵםmi alma.נַפְשִׁי
Salmos 77:2
Estudiarlo en la app«En el día de mi angustia busqué a Adonai; mi mano de noche se extendía y no se entumecía; rehusaba ser consolada mi alma.»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:2, palabra por palabra
- En el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de mi angustiaצָרָתִtsarati
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarati»- busquéדָּרָשְׁתִּיdarashti
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «darashti»- a Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- se extendíaנִגְּרָהnigra
extender
Extender la mano hacia algo, sin cansarse.
Dónde más aparece «nigra»- se entumecíaתָפוּגtafug
debilitarse
Quedar sin fuerza, entumecerse.
Dónde más aparece «tafug»- rehusabaמֵאֲנָהmeana
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «meana»- ser consoladaהִנָּחֵםhinajem
consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «hinajem»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»
El contexto
1Al director. Sobre Jedutún. De Asaf. Salmo. Mi voz va a Elohim, y clamo; mi voz va a Elohim, y él me presta oído.
2 · Este versículo (arriba)
3Me acuerdo de Elohim y gimo; me quejo, y desfallece mi espíritu. Selah.