Porqueכִּיhayיֵשׁpara la plataלַכֶּסֶףuna mina,מוֹצָאy un lugarוּמָקוֹםpara el oroלַזָּהָבque refinan.יָזֹקּוּ
El hierroבַּרְזֶלdel polvoמֵעָפָרes tomado,יֻקָּחy de la piedraוְאֶבֶןse fundeיָצוּקel cobre.נְחוּשָׁה
Finקֵץponeשָׂםa la oscuridad,לַחֹשֶׁךְy hasta todoוּלְכָלlímiteתַּכְלִיתélהוּאinvestigaחוֹקֵרla piedraאֶבֶןde tinieblasאֹפֶלy de sombra de muerte.וְצַלְמָוֶת
Abreפָּרַץuna galeríaנַחַלlejos de donde se habita;מֵעִם גָּרolvidadosהַנִּשְׁכָּחִיםdel pie,מִנִּי רָגֶלcuelganדַּלּוּlejos de los mortales,מֵאֱנוֹשׁse balancean.נָעוּ
La tierra,אֶרֶץde ellaמִמֶּנָּהsaleיֵצֵאel pan,לָחֶםy debajo de ellaוְתַחְתֶּיהָes trastornadaנֶהְפַּךְcomo porכְּמוֹfuego.אֵשׁ
Lugarמְקוֹםde zafiroסַפִּירson sus piedras,אֲבָנֶיהָy tieneלוֹpolvoוְעַפְרֹתde oro.זָהָב
Senderoנָתִיבque noלֹאconoceיְדָעוֹel ave de rapiña,עָיִטniוְלֹאlo ha miradoשְׁזָפַתּוּel ojoעֵיןdel halcón.אַיָּה
Noלֹאlo han pisadoהִדְרִיכֻהוּlos hijosבְנֵיdel orgullo,שָׁחַץniלֹאha pasadoעָדָהpor élעָלָיוel león feroz.שָׁחַל
En el pedernalבַּחַלָּמִישׁextiendeשָׁלַחsu mano;יָדוֹtrastornaהָפַךְdesde la raízמִשֹּׁרֶשׁlos montes.הָרִים
En las rocasבַּצּוּרוֹתabreבִּקֵּעַcanales,יְאֹרִיםy todoוְכָלlo preciosoיְקָרveרָאֲתָהsu ojo.עֵינוֹ
Vendaחִבֵּשׁel llantoמִבְּכִיde los ríos,נְהָרוֹתy lo escondidoוְתַעֲלֻמָהּsacaיֹצִאa la luz.אוֹר
Pero la sabiduría,וְהַחָכְמָה¿de dóndeמֵאַיִןse hallará?תִּמָּצֵא¿Y dónde estáוְאֵי זֶהel lugarמְקוֹםdel entendimiento?בִּינָה
Noלֹאconoceיָדַעel mortalאֱנוֹשׁsu valor,עֶרְכָּהּniוְלֹאse hallaתִמָּצֵאen la tierraבְּאֶרֶץde los vivientes.הַחַיִּים
El abismoתְּהוֹםdice:אָמַר“Noלֹאestá en mí”;בִי הִיאy el marוְיָםdice:אָמַר“No estáאֵיןconmigo”.עִמָּדִי
Noלֹאse daráיֻתַּןoro finoסְגוֹרpor ella,תַּחְתֶּיהָniוְלֹאse pesaráיִשָּׁקֵלplataכֶּסֶףcomo su precio.מְחִירָהּ
Noלֹאse valoraתְסֻלֶּהcon oroבְּכֶתֶםde Ofir,אוֹפִירcon óniceבְּשֹׁהַםpreciosoיָקָרni zafiro.וְסַפִּיר
Noלֹאse le igualanיַעַרְכֶנָּהel oroזָהָבni el cristal,וּזְכוֹכִיתni se da a cambio de ellaוּתְמוּרָתָהּvasijaכְּלִיde oro refinado.פָז
Coralרָאמוֹתy cristal de rocaוְגָבִישׁnoלֹאse mencionarán;יִזָּכֵרy el adquirirוּמֶשֶׁךְsabiduríaחָכְמָהvale más que las perlas.מִפְּנִינִים
Noלֹאse le igualaיַעַרְכֶנָּהel topacioפִּטְדַתde Cus;כּוּשׁcon oroבְּכֶתֶםpuroטָהוֹרnoלֹאse valora.תְסֻלֶּה
Pero la sabiduría,וְהַחָכְמָה¿de dóndeמֵאַיִןviene?תָּבוֹא¿Y dónde estáוְאֵי זֶהel lugarמְקוֹםdel entendimiento?בִּינָה
Está encubiertaוְנֶעֶלְמָהa los ojosמֵעֵינֵיde todoכָלviviente,חָיy de las avesוּמֵעוֹףde los cielosהַשָּׁמַיִםestá escondida.נִסְתָּרָה
El Abadónאֲבַדּוֹןy la muerteוָמָוֶתdicen:אָמְרוּ“Con nuestros oídosבְּאָזְנֵינוּhemos oídoשָׁמַעְנוּsu fama”.שִׁמְעָהּ
Elohimאֱלֹהִיםentiendeהֵבִיןsu camino,דַּרְכָּהּy élוְהוּאconoceיָדַעsu lugar.אֶת מְקוֹמָהּ
Porqueכִּיélהוּאhasta los extremosלִקְצוֹתde la tierraהָאָרֶץmira;יַבִּיטdebajo deתַּחַתtodosכָּלlos cielosהַשָּׁמַיִםve.יִרְאֶה
Cuando hizoלַעֲשׂוֹתpesoמִשְׁקָלpara el viento,לָרוּחַy las aguasוּמַיִםregulóתִּכֵּןcon medida;בְּמִדָּה
cuando hizoבַּעֲשֹׂתוֹpara la lluviaלַמָּטָרun estatuto,חֹקy caminoוְדֶרֶךְpara el relámpagoלַחֲזִיזde los truenos;קֹלוֹת
entoncesאָזla vioרָאָהּy la contó;וַיְסַפְּרָהּla estableció,הֱכִינָהּy tambiénוְגַםla investigó.חֲקָרָהּ
Y dijoוַיֹּאמֶרal ser humano:לָאָדָם“Mira,הֵןel temorיִרְאַתde Adonai,אֲדֹנָיeso esהִיאsabiduría,חָכְמָהy apartarseוְסוּרdel mal,מֵרָעentendimiento”».בִּינָה