8
Noלֹאlo han pisadoהִדְרִיכֻהוּlos hijosבְנֵיdel orgullo,שָׁחַץniלֹאha pasadoעָדָהpor élעָלָיוel león feroz.שָׁחַל
Job 28:8
Estudiarlo en la app«No lo han pisado los hijos del orgullo, ni ha pasado por él el león feroz.»
Con el hebreo debajo
Job 28:8, palabra por palabra
- lo han pisadoהִדְרִיכֻhidriju
pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «hidriju»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del orgulloשָׁחַץshajats
orgullo, fieras orgullosas
Orgullo, altivez. «Los hijos del orgullo» son los animales más fieros (Job 28:8; 41:34).
Dónde más aparece «shajats»- ha pasadoעָדָהada
pasar
Pasar por un sitio, ir más allá de él.
Dónde más aparece «ada»- el león ferozשָׁחַלshajal
león
León; una de las varias palabras hebreas para este animal, que lo presenta como fiero.
Dónde más aparece «shajal»
Nota de traducción
«Los hijos del orgullo»: los animales más fieros (como en 41:34).
El contexto
7Sendero que no conoce el ave de rapiña, ni lo ha mirado el ojo del halcón.
8 · Este versículo (arriba)
9En el pedernal extiende su mano; trastorna desde la raíz los montes.