19
Noלֹאse le igualaיַעַרְכֶנָּהel topacioפִּטְדַתde Cus;כּוּשׁcon oroבְּכֶתֶםpuroטָהוֹרnoלֹאse valora.תְסֻלֶּה
Job 28:19
Estudiarlo en la app«No se le iguala el topacio de Cus; con oro puro no se valora.»
Con el hebreo debajo
Job 28:19, palabra por palabra
- se le igualaיַעַרְכֶyaarje
comparar
Presentar los hechos de una causa uno tras otro, o poner una cosa junto a otra.
Dónde más aparece «yaarje»- el topacioפִּטְדַתpitdat
topacio
Piedra preciosa, quizá el topacio.
Dónde más aparece «pitdat»- de Cusכּוּשׁkush
Etiopía
Cus: nombre de un hijo de Cam y de la región de sus descendientes, al sur de Egipto (Nubia; muchas Biblias ponen «Etiopía»). Esta traducción deja el nombre hebreo.
Dónde más aparece «kush»- con oroכֶתֶםjetem
oro fino
Oro, en especial el oro puro tal como sale de la mina. Palabra poética.
Dónde más aparece «jetem»- puroטָהוֹרtahor
sin mezcla
Sin mezcla de otra cosa, como el oro sin aleación.
Dónde más aparece «tahor»- se valoraתְסֻלֶּהtesule
valorar
Fijar el precio de algo.
Dónde más aparece «tesule»
El contexto
18Coral y cristal de roca no se mencionarán; y el adquirir sabiduría vale más que las perlas.
19 · Este versículo (arriba)
20Pero la sabiduría, ¿de dónde viene? ¿Y dónde está el lugar del entendimiento?