15
Noלֹאse daráיֻתַּןoro finoסְגוֹרpor ella,תַּחְתֶּיהָniוְלֹאse pesaráיִשָּׁקֵלplataכֶּסֶףcomo su precio.מְחִירָהּ
Job 28:15
Estudiarlo en la app«No se dará oro fino por ella, ni se pesará plata como su precio.»
Con el hebreo debajo
Job 28:15, palabra por palabra
- se daráיֻתַּןyutan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yutan»- oro finoסְגוֹרsegor
oro fino
Metal precioso purísimo, guardado bajo llave.
Dónde más aparece «segor»- se pesaráיִשָּׁקֵלyishakel
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «yishakel»- plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- como su precioמְחִירָmejira
paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejira»
Nota de traducción
En los versículos 15 a 19 el hebreo usa cuatro palabras distintas para el oro.
El contexto
14El abismo dice: “No está en mí”; y el mar dice: “No está conmigo”.
15 · Este versículo (arriba)
16No se valora con oro de Ofir, con ónice precioso ni zafiro.